Kami sudah 3 tahun tinggal di Kota Palu Sulawesi Tengah, dan beginilah kata kata yang digunakan untuk percakapan masyarakat Kota Palu yang bercampur baur berbagai suku , dengan Suku Kaili sebagai suku utamanya.
biar gaul, dan paham apa kata orang diajalan :
In Palu, we dont' say .... we say.....
OMG - hamma
Pukul/tonjok - Bage
Budeg - pongo
Bau asam - Napoi
bau busuk - Navau
Sial - soe
Bodoh - nambongo
Gila - nadoyo
Bertemu - bakudapa
Kenapa - Nakuya
Dimana - Riumba
Apa - Nuapa
Kemana - Hauriumba
Kapan - Maipia
Lagi keluar - ada keluar
Berteduh - basombar
Berkeringat - basuar
Menghalangi - bapele
Berhamburan kotor - Barumput
Jatuh - Nanavu
Permen - gula gula
Lihat - Nakita / Haga
Kemudian - kong
Ayo - mari jo / manjo
Sholat - Sembahyang
Putar balik - Ba Kapsul
Bakso - Pentol
Daun - Tava
Jagung - Dale / Milu
Tomat - Parancina
Merica - rica jawa
Pisang - Loka
Pisang Sepatu - Pagata
Kacang - Cangkore
Nanas - Ganaga
Mangga - Taipa
Ubi singkong - Kasubi
Aren / Enau - Sohe
Kelapa - Kaluku
Sukun - bakarra
Cabai - Rica
Sambal - lombok
Jagung - milu
Ikan Bandeng - Bolu
Kucing - Taveve
Kambing - Tovau (jantang besar)
Kambing kecil - Kebe
Kuda - Jara
Ayam - Manu
Burung - Tonji
Hutan - wana
Danau - Rano
Sungai - Karo
Air - Uwe
Gunung - Bulu
Pohon - Kayu
Jembatan - Jambata
Mabuk - Ngalangu
Hitam - navuri
Ikan (umum) - Bau
Suami - paitua
Istri - maitua
Orang tua laki laki / bapak- sebe
Berantakan - tahambur
Terjerumus - tacolo
Jitak - toki
Nenen/susu - toto
Mulut - Sumba
Tangan - Pale
Kaki - Kada
Perut - Tai
Hidung - Onge
Rambut - Bulua
 |
Jalan Jalan ke Kebun Jagung di Kabupaten Tojo Una Una, tentunya sambil menanam Alpukat Okulasi biar hutannya tetap hijau |
Jembatan kecil diatas got - Deker
Selokan - Got
Jalan - Dala
Gang - lorong
Permisi - tabe
Tambal ban - tampal ban
Mobil - oto
Angkot - pete pete
Travel - mobil daerah / taksi
Taksi - argo
Menyalip (mendahului ) - Lambung ( dilambung)
Warung - kios
Warung makan - Sari Laut / Mas joko
Berdebu - ba abu
Hujan deras - hujan keras
Nanti sore - sebentar sore
Nanti - Sebentar
Dingin - Naranindi
Panas - Napane
Gerah - Napareda
Sakit - Nadua
Bermasalah ( misal laptop hang) - Takancing
Pekarangan - kebun
Rumah - Banua
Kayu bangunan - kayu ramuan
Perkedel jagung - bakwan jagung
Perkedel sayur - bakwan isi sayur
Gang - lorong